Cronología de las computadoras digitales (hasta 1952)

Ver artículo original en FOROS

He traducido un artículo de Mark Brader, publicado inicialmente en Usenet. Podéis encontrar el original aquí: fms.komkon.org/comp/misc/Ancient.txt

Se trata de una cronología de todas las máquinas (calculadoras, ordenadores, computadoras o como quiera que las llamemos) digitales que han tenido un lugar destacado en la historia de la informática. Es importante señalar que "digital" no es aquí sinónimo de "binario" sino de "no analógico".

He decidido no intentar traducir los nombres de las máquinas mencionadas, como "Computador, Analizador, Integrador y Numerador Electrónico" (ENIAC) o "Computador Automático Electrónico de Almacenamiento de Retardo" (EDSAC), porque creo que los resultados son irrelevantes además de ridículos.

Espero que os resulte interesante. Podéis enviar comentarios sobre la traducción a cervi2b@hotmail.com, o responder al tema original en los foros. 

PD: He incluido algunas corecciones menores sugeridas por un amigo. Gracias Xurxo.

#################################################

UNA CRONOLOGÍA DE LAS COMPUTADORAS DIGITALES (hasta 1952)
(Traducido por Colossus)

Creo que este material puede ser de interés para este grupo, considerando la reciente discusión sobre los primeros ordenadores. Lo he recopilado de dos fuentes. Principalmente he usado:

Bit by Bit: An Illustrated History of Computers.
By Stan Augarten, pub. 1984 by Ticknor and Fields, Nueva York.
ISBN 0-89919-268-8, 0-89919-302-1 edición de bolsillo.

Recomiendo este libro, por cierto, pero con algunas reservas. El autor es un periodista más que un experto en ordenadores. Algunas veces esto se nota, pero normalmente está claro qué es lo que quiere decir aunque no lo diga realmente. En cualquier caso, sí cuenta la historia de una forma interesante.

Para parte del material del final de la cronología también consulté:

Encyclopedia of Computer Science and Engineering, 2nd Edition.
Editor Anthony Ralston, Associate Editor Edwin D. Reilly Jr.
Pub. 1983 by Van Nostrand Reinhold, Nueva York. ISBN 0-442-24496-7.

Los criterios para incluir una máquina en esta cronología han sido que fuera o inovadora tecnológicamente o bien muy conocida e influyente. Algunas invenciones particularmente novedosas se han incluido también, mencionando la primera vez que fueron descritas. Cuando me refiero a una máquina como capaz de realizar alguna operación, quiero decir que puede hacerlo más o menos sin intervención del usuario. Esto impide que el ábaco sea considerado, por ejemplo. De igual manera, un usuario que quiera restar 16 en una Pascaline de 6 dígitos podría hacerlo sumando 99984, pero esto no cuenta como capacidad de restar.

Cuando no describo el tamaño de la máquina, será generalmente adecuada para uso de sobremesa si no tiene memoria y no es programable, o si es un pequeño prototipo, pero ocupará una pequeña habitación si tiene memoria o una significativa programabilidad (por supuesto, ambas cosas tienden a ir unidas).




Unas cuantas cosas han sucedido desde entonces, pero este margen es demasiado estrecho...

"Los inventos han alcanzado su límite hace tiempo, y no veo ninguna esperanza para ulteriores desarrollos."
-- Julius Frontinus, siglo primero después de Cristo.

Mark Brader
SoftQuad Inc., Toronto
utzoo!sq!msb, msb@sq.com

#################################################

Autor de la traducción: Colossus