logo
Inicio  •  Noticias  •  Fichas y artículos  •  Foros  •  Perfil  •  Buscar  •  Registro
 Ingreso
Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

 ZONADEPRUEBAS 3.0

 Buscar

Búsqueda avanzada

 Nuevos Miembros
freshko 13/7/2012

uukrul
13/7/2012

Hark0
12/7/2012
erniman 5/6/2012
biblio74 2/6/2012

jrodriguezv
2/6/2012

kazin79
8/5/2012
jgnavarro 7/5/2012
pinace 7/5/2012

jad2
24/4/2012

 ¿Quién está en línea?
52 usuario(s) en línea (1 usuario(s) navegando Fichas y articulos)

Registrados: 0
Invitados: 52

más ....

 RetroZONADEPRUEBAS
Zonadepruebas 2.0
Zonadepruebas 1.0
Antiguos foros

Fichas y articulos > Software otros micros > Final Countdown (Dragon)
Final Countdown (Dragon)

Publicado por Drachco el 5/9/2010 (3155 lecturas)


Es un juego de aventuras en que tu misión es impedir que un misil nuclear se lance y que comience la tercera guerra mundial.
Empiezas el juego fuera de la base de misiles que ha sido evacuada a causa de un general loco que ha empezado la cuenta atrás de un misil.

Dragon Computer Software (Eurohard S.A.)
Edición original de Dragon Data Ltd., 1983. Esta versión de Eurohard está traducida al castellano.


Referencia Cassette A0523


Cinta de cassette

Autores:
Texto y fotografias: drachco
Información adicional: rockersuke


Explorar artículos
Artículo anterior Execu-Soft (Sinclair ZX 81) Flight Simulator (Timex 2068 cartucho) Artículo siguiente
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.
Autor Hilo
rockersuke
Enviado: 5/9/2010 5:57  Actualizado: 5/9/2010 12:19
Como en su casa
Conectado: 11/3/2007
Desde:
Envíos: 689
 Re: Final Countdown (Dragon)
¡Aaatención pregunta!

¿Se tradujeron esta o la de Poseidon Adventure? Me refiero al juego en sí. Que en las instrucciones de estas ediciones españolas se haga referencia a órdenes en español podría sugerir que sí (además las dos son aventuras cortitas y escritas en BASIC, al menos este Final Countdown, con lo que no hubiera tenido apenas complicación). O quizás no y sólo se tradujeron las instrucciones de la portada, dejando el juego en su inglés original. ¿Alguien puede confirmar o desmentir?

Los juegos, por si queréis añadirlo a las fichas, son del año 82 (Poseidon) y 83 (Final Countdown) y fueron creados para Dragon Data Ltd. por unos tales "Bill y Debbie Cook". Probablemente sean aventuras conversacionales exclusivas para Dragon, ya que no parece haber evidencia de que sean ports de juegos del Tandy CoCo, como muchos otros juegos lanzados por la casa galesa. Las ediciones de estas fichas son presumiblemente del año 84 (o de algún momento entre el 84-86), y Eurohard debió de hacerse con sus derechos cuando adquirió el conjunto de Dragon Data.

--
drachco
Enviado: 5/9/2010 11:47  Actualizado: 5/9/2010 11:47
Como en su casa
Conectado: 24/4/2005
Desde: Lloseta / Mallorca
Envíos: 805
 Re: Final Countdown (Dragon)
Acabo de cargar los dos juegos en el Dragon y confirmo que los juegos Final countdown y Poseidon Adventure están traducidos completamente al Español así como los años de su edición Inglesa que indica rockersuke.
rockersuke
Enviado: 5/9/2010 19:08  Actualizado: 5/9/2010 19:08
Como en su casa
Conectado: 11/3/2007
Desde:
Envíos: 689
 Re: Final Countdown (Dragon)
¡Ostras! Pues tenemos ahí unas aventuras en español (aunque sean traducciones del inglés) que al menos yo ni sabía que existían. Me consta que estáis en proceso de preservarlas ¡Gracias por sacarlas a la luz!

--



Anillo de Coleccionistas Hispanos de Ordenadores y Consolas logo_anillo
[ Unirse al Anillo | Homepage del Anillo | Sitio al azar | << Previo | Siguiente >> ]

Logos, marcas e imágenes propiedad de sus respectivos poseedores. Comentarios propiedad y responsabilidad de cada autor
Salvo que se indique lo contrario el contenido original de esta página puede utilizarse libremente siempre que se cite como fuente a www.zonadepruebas.com
Queda terminantemente prohibido el uso o enlace externo de cualquier contenido presente en Zonadepruebas que no sea original de la propia Zonadepruebas

© 2003-2012 Zonadepruebas - http://zonadepruebas.org/backup - Aviso legal -